GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:35 Jun 18, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Teppo Jakonen (X) Finland Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | säkeistö, stroofi |
|
säkeistö, stroofi Definition from Lyhyt runousoppi (Kupiainen, U., 1964): Kaksi säettä yhdessä muodostavat tietyn rytmillisen kokonaisuuden. Useat säkeet yhdessä muodostavat säkeistön, stroofin. Example sentence(s):
Explanation: Suomen kielen 'säkeistöllä' on mielestäni laajempi käyttöyhteys kuin englannin 'stanzalla', ja sitä käytetäänkin runouden lisäksi myös musiikista puhuttaessa. 'Stroofille' on myös vastineensa englannissa, 'strophe'. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|