connectomics

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

18:54 Nov 5, 2019

English to Finnish translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: connectomics

Definition from Olaf Sporns, Indiana University:
The field of science dealing with the assembly, mapping and analysis of data on neural connections.

Example sentence(s):

The idea that connections among neural elements are crucial for brain function has been central to modern neuroscience almost since its inception. Building on this idea, the emerging field of connectomics adds several new and important components. Network Neuroscience
In connectomics, a distinction is commonly drawn between three spatial scales: microscopic, mesoscopic, and macroscopic (Bohland et al., 2009). Fundamentals of Brain Network Analysis
The usefulness of connectomics is somewhat debated. Among popular arguments against it is that connectomics typically provides a static image. It can show which neurons have the possibility of interacting, but it does not show if they do, how much they do, and what the effect of that interaction is. News Medical

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

konnektomi

Tarja Karjalainen

Translations offered

30 days confidence:

konnektomi

Definition from Mielen ihmeet:
"Ennen kuin jatkamme, mitä konnektomi tarkoittaa? Se on yksinkertaistettuna eräänlainen kartta aivojen neuronien välisistä yhteyksistä. Projektin tavoitteena on siis rakentaa kartta, joka näyttää aivojen hermoverkon kytkökset anatomisella ja toiminnallisella tasolla. Toisin sanoen se antaa yksityiskohtaista tietoa aivojen kaikista hermoverkoista ja niiden synapseista."

Example sentence(s):

Kun totunnaisesti ajatellaan valkean aineen tautia ja mikroangiopaattisia muutoksia leesiokuormana (strategiset lakunat), niin traktografia näyttäisi tekevän mahdolliseksi seurata keskeisten aivoalueitten välisten ratayhteyksien vähenemistä (konnektomi). Tästä voi olla apua aivojen diffuusien sairauksien ja tiedonkäsittelyn heikkenemisen diagnostisoinnissa ja seurannassa. - Aikakauskirja Duodecim
MIT:n neurotieteilijä Sebastian Seung (2008) johtaa projektia, jonka tarkoituksena on selvittää ihmisen konnektomi: rakentaa tarkka kartta aivokuoren hermostokytköksistä. Kenties konnektomin avulla tiedostamattoman mielen kapasiteettia voidaan mitata tarkemmin. - Filosofia.fi
Hermosolujen ja muiden aivosolujen välisten yhteyksien ja vuorovaikutuksen säätely erityisesti ihmisaivoissa on luonut uuden tutkimuskohteen, konnektomia (connectomy), joka on keskeinen yksilön kehityksen, vanhenemisen ja aivosairauksien kannalta. - Neuroresearch Finland Report

Explanation:
Suomalaisen asiasanasto- ja ontologiapalvelun määritelmä:
konnektomi: hermoverkkojen välisten yhteyksien kartta

Finto MeSH: https://finto.fi/mesh/fi/page/D063132

Tarja Karjalainen
Finland
Local time: 02:50
Native speaker of:

Finnish
PRO pts in category: 46

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

connectomics

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

connectomics

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language