09:30 May 3, 2020 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manual | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Air Force -sarjan kuljetinkuivuri |
|
airforce conveyorized dryer Air Force -sarjan kuljetinkuivuri Explanation: Koska verbillä "conveyorize" on etenkin teknisissä yhteyksissä mutta muuallakin yleisesti merkitys 'equip with a conveyor' (ks. esim. https://www.merriam-webster.com/dictionary/conveyorize tai https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/conveyo... sanoisin ilman sen laajempaa kontekstia, että "conveyorized dryer" on tässä suomeksi "kuljetinkuivuri". Pidempi (ja kömpelömpi) muoto on "kuljettimellinen kuivuri", mutta esim. Aalto-yliopiston käyttämässä tekstissä "Kuivatus- ja haihdutusprosessit teollisuudessa" sivulla 138 käytetty ilmaus on "kuljetinkuivuri". Kyseessä on nähdäkseni siis Air Force -sarjan kuljetinkuivuri. Example sentence(s):
https://mycourses.aalto.fi/pluginfile.php/447515/mod_resource/content/1/EEN-E3003%2C%20moniste%202017.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.