10:57 Jan 14, 2013 |
English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Myyntiehdot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hannu Jaatinen (X) Finland Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | ylittää |
|
ylittää Explanation: Tarkoitetaankohan tässä nyt niin, että kumppanilla on lain mukainen oikeus hakea korvausta tai nostaa kanne yritystä/tahoa (me) vastaaan vain silloin, jos kumppani ei ole pystynyt sopimaan asiaa oman asiakkaansa kanssa niin että sovittu korvaus ylittää lainmukaisen vian/virheen korvausvelvollisuuden. En kyllä ole ihan varma, mutta auttaako yhtään? Kannattaisi varmaan kysyä pientä "lisäelaborointia" ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.