Entitlement

Finnish translation: oikeutusta

21:35 Jan 29, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Entitlement
There is no entitlement for registration and activation.

Mitähän tämä tässä yhteydessä voisi tarkoittaa?
Luka23
Spain
Local time: 13:13
Finnish translation:oikeutusta
Explanation:
Ei ole oikeutusta / oikeutettu rekisteröimään etc. esim. jos kansalaisuus puuttuu, joissakin maissa ei saa rekisteröidä kiinteistöä omiin nimiinsä.
Selected response from:

Eija Teppo
Grading comment
Kiitos, tästä oli apua.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1oikeus
Desmond O'Rourke
4oikeutusta
Eija Teppo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entitlement
oikeutusta


Explanation:
Ei ole oikeutusta / oikeutettu rekisteröimään etc. esim. jos kansalaisuus puuttuu, joissakin maissa ei saa rekisteröidä kiinteistöä omiin nimiinsä.

Eija Teppo
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Kiitos, tästä oli apua.
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entitlement
oikeus


Explanation:
kuka tahansa saa rekisteröityä jäseneksi


    Reference: http://muusikoiden.net/jasenet/
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ohemulen
46 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search