GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:36 Jun 28, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: finntranslat (X) Finland Local time: 10:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | kuiva/märkäimuri |
| ||
4 | märkäimuri |
|
vacuum cleaner/water pump kuiva/märkäimuri Explanation: uskoisin näin, sillä jos tekstissä on jo mainittu aiemmin tuo pölynimuri... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
vacuum cleaner/water pump märkäimuri Explanation: olisiko tämä sellainen, jota USA:ssa kutsutaan "wet vacuum"? Eri asia kuin kuiva/märkäimuri yhdistelmä, koska "wet vacuum" vaan pumppaa tulvaantunutta vettä pois esim. alakerrasta rankkaan sateen jälkeen. Reference: http://www.dawginc.com/waste-minimization-products/industria... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.