GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Mar 25, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Topi Kuusinen Finland Local time: 20:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Öljy, joka ei sameudu kylmässä |
| ||
3 | kylmäominaisuuksien parannus |
|
Öljy, joka ei sameudu kylmässä Explanation: Kyseessä on kylmissä ilmastoissa käytettäväksi tarkoitettu öljy, joka ei sameudu esimerkiksi jääkaappilämpötilassa. Tämä saavutetaan suodattamalla öljystä sameutumisen aihettavia aineita. Vakiintunutta termiä en tiedä, mutta kai tuon avulla pääsee säveltämään. Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080121163113AA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kylmäominaisuuksien parannus Explanation: menetelmä, jonka avulla pyritään vähentämään tuotteen jähmettyminen jääkaapissa Example sentence(s):
Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080121163113AA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.