GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:31 Aug 1, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / filtering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | suihkusuodatin |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
suihkusuodatin Explanation: eli suoraa käännöstä ehdottaisin. Tosin kuulostaa rekisteröidyltä tavaramerkiltä. -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-08-01 12:57:03 GMT) -------------------------------------------------- tai vaihtoehtoisesti nestesuodatin. -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-08-01 12:59:35 GMT) -------------------------------------------------- Itsepuhdistuva se ei mielestäni ole, se olisi selfcleaning filter. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-08-01 13:13:17 GMT) -------------------------------------------------- No paineilmasuodatin tai pneumaattinen suodatin tulevat mieleen, mutta en kodinkoneissa tiennyt sellaisia olevankaan. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2007-08-01 13:14:17 GMT) -------------------------------------------------- Niin, meijereissä tietty on suurempiakin suodattimia. Ajattelin lähinnä kodinkoneita. -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-08-01 13:29:30 GMT) -------------------------------------------------- ainakin tässä on suihkusuodatin http://www.moraarmatur.com/nyhemsida/suomi/nytt_compact.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-08-01 14:05:24 GMT) -------------------------------------------------- Vettähän niissä painepesureissakin käytetään eli jet viittaa kyllä vesisuihkuun eikä mihinkään muuhun. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-08-01 14:35:26 GMT) -------------------------------------------------- Tuo HEPA-suodatin on tarkoitettu esim. asbesti-, home-, rakennus-, kvartsi-, jauho- ja puupölyisen kuivan ilman puhdistamiseen. Eli aika kauas mennään meijerimaailmasta. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.