TWO TRIP DETECTION LOGIC

10:26 Nov 29, 2013
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Ajoneuvon sisäinen valvontajärjestelmä (OBD)
English term or phrase: TWO TRIP DETECTION LOGIC
Kyseessä on OBD-järjestelmä.
When a malfunction is detected for the first time, 1st trip DTC and 1st trip Freeze Frame data are stored in the ECM memory.
Löytyykö tälle "trip detection logic" suomenkielistä vastinetta?
Jukka Haakana
Finland
Local time: 07:26


Summary of answers provided
2kaksikytkiminen viantunnistuskäytäntö
Tom Pesch


Discussion entries: 1





  

Answers


101 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
two trip detection logic
kaksikytkiminen viantunnistuskäytäntö


Explanation:
Ymmärrän tuon niin, että viantunnistus on kaksinkertainen. Hälytys annetaan jos molemmat kytkimet kytkevät päälle. Ensimmäinen kytkin tallentaa muistiin vain osan vikatiedoista, toinen tallentaa myös pysäytyskuvan tms.

Tom Pesch
Finland
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search