Supply Order Cycle Order
Finnish translation: tarvikkeiden säännöllisten toimitusten tilaus
| 17:45 Sep 15, 2011 |
| English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Business training | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Timo Lehtilä Finland Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tarviketilauksen sarjatilaus |
| ||
| 3 | tarvikkeiden säännöllisten toimitusten tilaus |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
| supply order cycle order Tarviketilauksen sarjatilaus Explanation: Ymmärtaisin että tässä on kyseessä tarvikkeiden tilaus joka tehdään alueellisesti sarjoissa (jaksoissa) En sitten tiedä onko kysymyksessä jatkuva sarjatilaus vai ei Supply = tarvikkeet |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
| supply order cycle order tarvikkeiden säännöllisten toimitusten tilaus Explanation: Voisi olla myös esim. "tarviketoimitusten kestotilaus" tai "tarvikkeiden säännöllisesti toistuva tilaus". "Tarvikkeiden syklinen tilaus" olisi kait kaikkein täsmällisin, mutta kun tällainen ilmaisu ei ole käytössä. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations