Cargo base

Persian (Farsi) translation: سکو / جایگاه / موضع توزیع بار -- سکو / جایگاه / موضع بارگیری

20:47 Jul 29, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / in a port description
English term or phrase: Cargo base
used in a port description
Ebrahim Golavar
Persian (Farsi) translation:سکو / جایگاه / موضع توزیع بار -- سکو / جایگاه / موضع بارگیری
Explanation:
Selected response from:

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 04:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1سکو / جایگاه / موضع توزیع بار -- سکو / جایگاه / موضع بارگیری
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
5پایۀ محموله
Bashir Baqi
4پایگاه/منبع (اصلی) پخش بار
Niayesh Omidi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cargo base
پایۀ محموله


Explanation:
پایۀ محموله

Bashir Baqi
Romania
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cargo base
پایگاه/منبع (اصلی) پخش بار


Explanation:
based on the following sentences cargo base is a place:

-a cargo base next to the aircraft terminal could open up new possibilities and provide better logistics services for customers.


-A port with a strong local cargo base will sooner or later be tempted to increase the inland penetration of its intermodal offer so as to increase its capture area

-A first indication is the ambition of its terminal in Sines to provide direct rail services to the cargo base in the Madrid.

-The Pearl River links Hong Kong with many manufacturing centres in Southern China, which has become the main cargo base for the territory. -

Niayesh Omidi
Local time: 01:58
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cargo base
سکو / جایگاه / موضع توزیع بار -- سکو / جایگاه / موضع بارگیری


Explanation:


Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramak Milani
9 hrs
  -> Thanks Dear Colleague
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search