This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Tourism & Travel

holism

Persian (Farsi) translation: کل نگرى

06:40 Dec 21, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tourism & Travel / spiritual tourism
English term or phrase: holism
A cultural turn in the economy has led to growth in what might be called ‘spiritual entrepreneurship’. This term refers to entrepreneurs inspired by a New Age philosophy marketing spiritual values such as ‘self-development’, ‘holism’ and ‘deep values’.
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 08:53
Persian (Farsi) translation:کل نگرى
Explanation:
کل نگرى
Selected response from:

Bashir Baqi
Romania
Local time: 08:23
Grading comment
Thanks Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3کل نگرى
Bashir Baqi
5 +2کل‌گرایی؛ کلی‌گرایی؛ کلی‌نگری
Ryan Emami
5 +2همادگرايى‌، كل‌گرايى‌
Ali Farzaneh
4کل گرایی
makieh


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
کل نگرى


Explanation:
کل نگرى

Bashir Baqi
Romania
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks Sir!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami
17 mins
  -> Many Thanks
agree  Mahmood Haerian-Ardakani
3 hrs
  -> Many Thanks
agree  farzane sp
4 hrs
  -> Many Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
کل‌گرایی؛ کلی‌گرایی؛ کلی‌نگری


Explanation:


Ryan Emami
Canada
Local time: 01:23
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami
16 mins
  -> Thank you!
agree  farzane sp
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
همادگرايى‌، كل‌گرايى‌


Explanation:
­(اين‌ باور :‏ هر سازواره‌ى همبسته‌ و منسجم‌ داراى واقعيت‌ و ارزشى‌ است‌ كه‌ از واقعيت‌ و ارزش‌ جمع‌ همه‌ى اجزا آن‌ بيشتر است‌ و اين‌ باور :‏ بررسى‌ و ارزيابى‌ اجزا سازواره‌ منجر به‌ درك‌ كامل‌ كل‌ سازواره‌ نمى‌شود)

Ali Farzaneh
Iran
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salman Rostami
15 mins
  -> thanks
agree  farzane sp
4 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

90 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
کل گرایی


Explanation:
وجود داشته باشد.
در مواقعی به کار میرود که یک جز انچنان در کل ممذوج باشد که نتواند به تنهایی و مستقل

makieh
Iran
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search