Flap Handbags
Persian (Farsi) translation: کیف زنانه فلپ/ (با در) تاشو
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:38 Feb 7, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arghavan Omranipour Iran | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | کیف دستی مجلسی/ کیف دستی زنانه |
| ||
| 5 | کیف پاسپورتی |
| ||
| 5 | کیف زنانه فلپ/ (با در) تاشو |
|
Answers
7 mins confidence: 
| flap handbags کیف پاسپورتی Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| flap handbags کیف دستی مجلسی/ کیف دستی زنانه Explanation: https://www.modiseh.com/cb7614-کيف-دستی-مجلسی-زنانه-نسکافه-ا... https://www.amazon.com/slp/flap-bag/y32za7gbspgk6cv -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2019-02-07 13:30:14 GMT) -------------------------------------------------- خواهش می کنم. فلپ به معنی ضربه زدنه. فک کنم اشاره به نحوه ی بازو بسته کردن این کیفا داره که با یه ضربه بازو بسته می شن. کیف مجلسی فلپ می شه گفت -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2019-02-07 13:32:55 GMT) -------------------------------------------------- https://لباس-مجلسی.com/Product/کیف-دستی-زنانه-marciano-leath... تو این لینکم اگه نگاه کنید نوشته پرس گلدوزی و بستن فلپ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-07 13:43:00 GMT) -------------------------------------------------- خواهش می کنم |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
