dry milling

07:51 Nov 5, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / leather
English term or phrase: dry milling
If the surface coating has fine cracks before testing (such as those due to dry milling), there is no clear
end point as it is difficult to distinguish cracks produced in the test from those present already.
Nassim Hosseini
Iran


Summary of answers provided
5 +1فرزکاری خشک
M_Mobasheri
4میلینگ خشک
Ebrahim Rahimi
3خشک آسیاب کردن
Zahra Mazaheri


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
میلینگ خشک


Explanation:
در مورد چرم معمولا همون اصطلاح انگلیسی به کار میره
قسمت توضیحات رو مطالعه بفرمایید
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Ebrahim Rahimi
Türkiye
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
فرزکاری خشک


Explanation:
فرزکاری انواع مختلفی دارد. خنک کردن دستگاه با روش مایع یا هوای خنک انجام میشود. لینک زیر را مطالعه کنید

http://tailsleach.top/7709_ماشینکاری-فرز-خشک.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-11-05 08:16:32 GMT)
--------------------------------------------------

در متنی که اوردید حرفی از چرم زده نشده!

M_Mobasheri
Iran
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Notes to answerer
Asker: متشکرم، اما فکر نمی‌کنم فرزکاری در مورد چرم کاربرد داشته باشد.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaser Shams
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
خشک آسیاب کردن


Explanation:
Visit the following link:
http://vista.ir/dictionaries/Milling&



    Reference: http://vista.ir/dictionaries/Milling&
Zahra Mazaheri
Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search