beauty pageant contestants

Persian (Farsi) translation: رقابت کنندگان جشنواره زیبایی

23:52 Jan 31, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: beauty pageant contestants
At the same time, the beauty ideal for women is becoming increasingly elusive. Indeed, contemporary fashion models, beauty pageant contestants, movie stars, and other media icons are far leaner than at any other time in history
Ali Hosseini
Iran
Local time: 15:30
Persian (Farsi) translation:رقابت کنندگان جشنواره زیبایی
Explanation:
شرکت کنندگان در جشنواره زیبایی
Selected response from:

Hamidreza Ghobadi Rad
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5‌رقبای نمایش زیبایی
Ali Sharifi
5رقابت کنندگان جشنواره زیبایی
Hamidreza Ghobadi Rad
5شرکت کننده های در رقابت های انتخاب دختر شایسته
maryam aghvami
5رقابت کنندگان در مسابقات انتخاب ملکه زیبایی یا دختر شایسته
Marzieh Izadi
4رقبای مسابقات زیبایی دختر منتخب
Mohammad Rostami


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
‌رقبای نمایش زیبایی


Explanation:
رقبای نمایش زیبایی

Ali Sharifi
United States
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رقابت کنندگان جشنواره زیبایی


Explanation:
شرکت کنندگان در جشنواره زیبایی

Hamidreza Ghobadi Rad
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شرکت کننده های در رقابت های انتخاب دختر شایسته


Explanation:
این رقابت ها در زبان فارسی به رقابت های انتخاب دختر شایسته معروف هستند.

maryam aghvami
United States
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
رقابت کنندگان در مسابقات انتخاب ملکه زیبایی یا دختر شایسته


Explanation:
beauty pageant
مسابقه انتخاب ملکه زیبایی
مسابقه انتخاب دختر شایسته
جشنواره زیبایی
مسابقه زیبایی
مراسم مسابقات دختر شایسته


به تمام معادل های بالا می توان ترجمه کرد، بستگی به سلیقه و انتخاب دارد.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-02-01 03:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

سایر منابع
https://dictionary.abadis.ir/fatofa/مسابقه-ملکه-زیبایی/
https://fa.wikipedia.org/wiki/جشنواره_زیبایی


    Reference: http://https://fastdic.com/word/pageant
Marzieh Izadi
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
رقبای مسابقات زیبایی دختر منتخب


Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search