1. KudoZ™ Top
2. English to Persian (Farsi) Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Social Science, Sociology, Ethics, etc. Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

embodied female aging

Persian (Farsi) translation: تاثیر (جلوه) سالخوردگی زنان در مولفه‌های زندگی آنها

22:01 Dec 31, 2019

English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: embodied female aging An examination of embodied female aging is simultaneously political, in- tensely personal, and fraught with equivocation for the researcher, the researched, and the broader social audience.	Ali Hosseini KudoZ activity Questions: 64 (none open) Answers: 0 Iran Local time: 19:55
Persian (Farsi) translation:تاثیر (جلوه) سالخوردگی زنان در مولفه‌های زندگی آنها Explanation: تاثیر (جلوه) سالخوردگی زنان در مولفه‌های زندگی آنها	Selected response from: Alireza Amini Türkiye Local time: 19:25
Grading comment Selected automatically based on peer agreement. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	تاثیر (جلوه) سالخوردگی زنان در مولفه‌های زندگی آنها	Alireza Amini
5 +1	پیری مشهود در زنان	Ahmad Kabiri
5	سالمندی زنان مورد نظر	Ali Sharifi
5	تجسد یا تجسم سال خوردگی زنانه	Marzieh Izadi

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +1

پیری مشهود در زنان Explanation: A definition of "Embody" is: to represent a quality or an idea exactly https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/embodied	Ahmad Kabiri Iran Local time: 19:55 Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 56
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mohammad Rostami: Examples of the topics addressed include the classification of the old body, bodily change and impairment, technological advancements for the body ,and the relationship between the body/identity.so it can be right answer 13 days   -> Thank you, Mr. Rostami!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence:

سالمندی زنان مورد نظر Explanation: بررسی سالمندی زنان مورد نظر در عین اینکه سیاسی ست، شدیدا شخصی می باشد و برای بر سی کننده، بررسی شده و مستمعین اجتماعی فراوانی پر از ابهام است. Embodied در اینجا به مطالعه انجام شده اشاره می کند که در ترجمه می توان مورد نظر آورد	Ali Sharifi United States Local time: 12:25 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 40
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Mohammad Rostami: ≠ مورد نظر ؟ 13 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

تجسد یا تجسم سال خوردگی زنانه Explanation: .	Marzieh Izadi Local time: 18:25 Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 71
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Mohammad Rostami: :) تجسد به معنی یافتن، به صورت جسم درآمدن وجسمانی شدن است تجسد کلمه ای عربی است مراجعه شود به فرهنگ لغت دهخدا 13 days   -> جالبه چون کلمات معنی، جسم، جسمانی هم در همین یک جمله شما کلمات عربی هستند! مهم نیست
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

تاثیر (جلوه) سالخوردگی زنان در مولفه‌های زندگی آنها Explanation: تاثیر (جلوه) سالخوردگی زنان در مولفه‌های زندگی آنها	Alireza Amini Türkiye Local time: 19:25 Works in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 35
Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mohammad Kafili Gavgani 6 days   -> Thanks agree  Mohammad Rostami: سلام استاد گرانقدر ..بنده شاگرد شما بودم سال 88. :) به هراه استاد علی بیکیان.. ترجمه زیباییست که با حذف کلمات تاثیر و مولفه زندگی انان بهتر خواهد بود . 13 days   -> Hello there. Thank you for your kind message and comment.
Login to enter a peer comment (or grade)