peer-reviewed

Persian (Farsi) translation: داوری شده/ کارشناسی شده

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peer-reviewed
Persian (Farsi) translation:داوری شده/ کارشناسی شده
Entered by: Faezeh Robinson

10:04 Nov 24, 2010
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Science (general) / Website
English term or phrase: peer-reviewed
.....is the leading online repository for peer-reviewed content.

An article that has been reviewed by professionals before being published.
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 19:25
داوری شده/ کارشناسی شده
Explanation:
محتوای داوری شده/ کارشناسی شده
Selected response from:

Ali Ramezani
Malaysia
Grading comment

کارشناسی شده

Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2داوری شده/ کارشناسی شده
Ali Ramezani
5 +1محتوای داوری شده/ارزیابی شده توسط همکاران
Farzad Akmali


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
داوری شده/ کارشناسی شده


Explanation:
محتوای داوری شده/ کارشناسی شده

Ali Ramezani
Malaysia
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment

کارشناسی شده

Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Ebrahimi
4 mins
  -> Thanks!

agree  Ramak Milani
3 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
محتوای داوری شده/ارزیابی شده توسط همکاران


Explanation:
The whole sentence reads as:
که محتوای آن توسط همکاران مورد ارزیابی/داوری قرار می گیرد

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-24 11:14:26 GMT)
--------------------------------------------------

It is also called:

داوری تخصصی

داوری همتا
داوری همکار

Please Google them!
الان بیش از سیصد سال است که Peer Review تنها راه قابل اعتماد برای تایید ولیدیتی و صحت و ارزش یافته های علمی پژوهشگران شده و طبیعیست که جورنالهایی هم که کارشون انتشار نتایج پژوهشهای دانشمندانه از همین سیستم استفاده می کنند. یعنی از سیستم داوری مقالات توسط همکاران و پژوهشگرانی که در همان فیلد پژوهشی کار و تجربه پژوهشی و تخصص داشته باشند.

به این جورنالها می گوییم جورنالهای
Peer Reviewed Journals
. و داوری مقالات توسط همکاران ضامن صحت و سلامت انتشار تولیدات علمی و حذف موارد احتمالی از یافته های اشتباه، بی اعتبار، و حتی یافته های تقلبی شده.
http://www.drmehrdad.com/index.php?option=com_content&task=v...


Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Armineh Johannes: armineh johannes
5 hrs
  -> Thanks so much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search