extreme case
Persian (Farsi) translation: حالت کمینه و بیشینه
| 18:27 Jul 16, 2010 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Salman Rostami Canada Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | حالت کمینه و بیشینه |
| ||
| 5 | مورد افراطی |
| ||
| 5 | مورد غایی |
| ||
| 5 | (شدیدترین حالت (ممکن |
| ||
| 5 | مورد شدید/شدیدترین مورد |
|
Answers
4 mins confidence: 
مورد افراطی Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-07-16 18:32:46 GMT) -------------------------------------------------- aslo مورد استثنایی -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2010-07-16 18:33:05 GMT) -------------------------------------------------- also مورد استثنایی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
مورد غایی Explanation: Another option. مورد حاد also works in some cases (but probably not in your context). HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
(شدیدترین حالت (ممکن Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-07-16 18:54:40 GMT) -------------------------------------------------- Also "بارزترین نمونه" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-07-16 19:05:48 GMT) -------------------------------------------------- (کمترین/بیشترین حالت (ممکن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
مورد شدید/شدیدترین مورد Explanation: مورد شدید/شدیدترین مورد Just google the two equivalents and you can see they are both used in contexts similar to the one you have described. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3حالت کمینه و بیشینه Explanation: حالت کمینه و بیشینه is a frequently used phrase in Mathematics. I think it is used in many other fields, as well. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-07-16 19:39:57 GMT) -------------------------------------------------- Please notice that it is for the MOST and the LEAST number of sth. I think we can't use نهایی or غایی for it because they do not point to the least number. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-07-16 19:41:53 GMT) -------------------------------------------------- همان طور که در رابطه بالا نشان داده شده است , طریقه محاسبه عدد اولویت ریسک پذیری در حالت کمینه و بیشینه نشان داده شده است . www.project88.blogfa.com/post-9.aspx نوار ابزار پنل مدیریتی با فناوری آژاکس طراحی شده و شما می توانید با شمایل روبرو آن را در حالت کمینه و بیشینه مشاهده کنید. pgp.ir/PGPPanel/tabid/208/vw/1/ItemID/73/.../fa.../Default.aspx واروظیفه باید برای برنامه دکمه ای درست شود که حالت کمینه و بیشینه را برای ما مشخص کند www.barnamenevis.org/forum/archive/index.php/t-68402.html |
| |
Grading comment
| ||