Courtesy name
Persian (Farsi) translation: نام بزرگسالی / بزرگ نام/اسم بزرگ
| 08:21 Feb 16, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Morad Seif Türkiye Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | نام بزرگسالی / بزرگ نام/اسم بزرگ |
| ||
| 5 | نام افتخاری |
| ||
| 4 | نام محترمانه |
|
Answers
13 mins confidence: 
| courtesy name نام بزرگسالی / بزرگ نام/اسم بزرگ Explanation: در کشورهای شرق آسیا در حدود 20 سالگی اسمی برای احترام برای فرد انتخاب می کنند که الان تقریبا منسوخ شده ولی در کشور هند هنوز رایج است. در چین در سال 1919 این رسم وجود داشته است |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: 
| courtesy name نام محترمانه Explanation: . https://en.wikipedia.org/wiki/Courtesy_name |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| courtesy name نام افتخاری Explanation: نام افتخاری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations