field trials

Persian (Farsi) translation: آزمایش میدانی

09:03 Jan 15, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / soil bioengineering
English term or phrase: field trials
A wide-ranging
federally funded streambank protection research
and demonstration program in the 1970s included
several field trials of LWM-based protection schemes
(U.S. Army Corps of Engineers (USACE) 1981).
تحقیقات گسترده درباره حفاظت بستر و کناره که از بودجه دولتی برخوردار بود در دهه 1970 شامل چند آزمایش میدانی در زمینه طرح های حفاظت مبتنی بر سازه LWM بوده است
آزمایش میدانی معادل خوبی است؟ به دنبال معادل بهتری هستم
Maryam Aghababaei
Local time: 01:51
Persian (Farsi) translation:آزمایش میدانی
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-01-15 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

آزمون یا کارآزمایی میدانی هم معادل‌های مناسبی هستند
http://dic.irandoc.ac.ir/home/entries?dictionary_id=18&langu...
Selected response from:

Niayesh Omidi
Local time: 00:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2آزمایش میدانی
Niayesh Omidi


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
آزمایش میدانی


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-01-15 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

آزمون یا کارآزمایی میدانی هم معادل‌های مناسبی هستند
http://dic.irandoc.ac.ir/home/entries?dictionary_id=18&langu...

Niayesh Omidi
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 167
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryan Emami
3 mins
  -> ممنونم

agree  Reza Rahimi
5 hrs
  -> ممنونم
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search