08:38 Jan 12, 2017 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Other / expresion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohammad Ghaffari | ||||||
Grading comment
|
رد تست بازرسی Explanation: تمام پمپ های که در تست /معاینه بازرسی رد میشوند |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
پمپهایی که در معاینهی فنی رد میشوند / از معاینهی فنی سربلند بیرون نمیآیند Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-01-12 09:11:21 GMT) -------------------------------------------------- در کانادا، عملا/تقریبا تمام پمپها به دلیل اشکالات معمول مربوط به کالیبرهسازی (درجهبندی) که در اثر استفاده در گذر زمان ایجاد میشوند، در معاینهی فنی رد میشوند |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
همه پمپ هایی که در آزمون استانداردسنجی/کیفیت سنجی تاییدیه نمی گیرند Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.