draw over
Persian (Farsi) translation: آمدن/نمایش بر روی سایر برنامه ها
| 07:30 May 28, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other / draw over | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | آمدن/نمایش بر روی سایر برنامه ها |
| ||
| 4 +1 | ترسیم روی برنامه های دیگر |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ترسیم روی برنامه های دیگر Explanation: quicklearn.ir/forums/topic/1151-%D8%A7%D9%85%DA%A9%D8%A7%D9%86-%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%A8%D8%B1-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%87%D8%A7/ -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2016-05-28 07:57:46 GMT) -------------------------------------------------- سلام من می خوام یه سرویس بزارم و زمانی که فعال شد رنگ صفحه تغیر کنه که به اصطلاح بهش می گن :DRAW OVER OTHER APPS یعنی : ترسیم روی برنامههای دیگر -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2016-05-28 08:00:15 GMT) -------------------------------------------------- نمایش پنجره ها بر روی برنامه های دیگر اگر بخواهیم در مورد گوگل منصفانه سخن بگوییم، قابلیت “draw over other apps” یا “نمایش پنجرهها بر روی اپلیکیشنهای دیگر”، واقعا برای این هدف پیشبینی و طراحی نشده است -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2016-05-28 08:01:41 GMT) -------------------------------------------------- امکان نمایش بر روی دیگر برنامه ها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2آمدن/نمایش بر روی سایر برنامه ها Explanation: Is there a way to determine which application is drawing on top of other applications مثل زمانی که آگهی ها مثلاً در پایین دیکشنری ای که بر روی گوشی نصب شده ظاهر میشن. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
