speculative forces
Persian (Farsi) translation: نیروها/قدرت های فرضی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Oct 25, 2015 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other / expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Niayesh Omidi Local time: 03:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | دشمن فرضی |
| ||
| 5 | نیروها/قدرت های فرضی |
|
Answers
32 mins confidence: 
دشمن فرضی Explanation: جنگ با/علیه دشمن فرضی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
نیروها/قدرت های فرضی Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-10-25 08:43:04 GMT) -------------------------------------------------- جنگ همه جانبه بر ضد/در مقابل نیروهای فرضی -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2015-10-27 06:53:18 GMT) -------------------------------------------------- لفظ نیروهای فرضی به نیروهای خودی و نیروهای دشمن هر دو اشاره دارد. اما دشمن فرضی تنها متعلق به یکی از طرف های درگیر هست نیروهای فرضی ایران با موشکهای کروز و قایقهای کوچک و پرسرعت در ستونهایی پرشمار به سمت ناوهای....... https://www.google.com/search?q="نیروهای فرضی"&ie=utf-8&oe=u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations