a raving green activist.

03:11 May 28, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: a raving green activist.
Scratch a nuclear engineer these days, and you’ll likely find, under the buttoned-down exterior, a raving green activist. in an article by the content of "worst nuclear accident in U.S. history.
I should say honestly I don't understand the whole sentence.
R_Esmaili
Iran


Summary of answers provided
5فعال افراطی محیط زیست
Amir Heydari Bateni
4فعال تحسین برانگیز محیط زیست
Ali Fazel


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
فعال تحسین برانگیز محیط زیست


Explanation:
مهندس هسته ای را که بکاوی احتمالا در پس ظاهرش یک فعال تحسین برانگیز محیط زیست خواهی یافت.

Ali Fazel
Iran
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Thank you so much!

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
فعال افراطی محیط زیست


Explanation:
.

Amir Heydari Bateni
Iran
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search