pitch video

Persian (Farsi) translation: ویدیوی تبلیغاتی/ویدیو جهت بازارگرمی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch video
Persian (Farsi) translation:ویدیوی تبلیغاتی/ویدیو جهت بازارگرمی
Entered by: safura

15:13 May 4, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: pitch video
A video to present the creators idea is the most common way to attract attention.
nearly all of the analyzed platforms recommend the use of a pitch video.
skn.nosrati
ویدیوی تبلیغاتی/ویدیو جهت بازارگرمی
Explanation:
.
Selected response from:

safura
Iran
Local time: 11:15
Grading comment
thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ویدیوی تبلیغاتی/ویدیو جهت بازارگرمی
safura
5 +1ویدیوی کوتاه (و جذاب) معرفی
Amanollah Zawari
5 +1ویدئو پیچ
Mehran Borzoufard


Discussion entries: 8





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ویدیوی تبلیغاتی/ویدیو جهت بازارگرمی


Explanation:
.

safura
Iran
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Grading comment
thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaber Haghighi: کلیپ / ویدئو تبلیغاتی
39 mins
  -> Thank u.

agree  Edward Plaisance Jr
1 hr
  -> thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ویدیوی کوتاه (و جذاب) معرفی


Explanation:


Amanollah Zawari
United States
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 89

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaber Haghighi
19 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ویدئو پیچ


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-05-04 15:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

فیلم ارائه خلاصه و فشرده از ایده و داستان یک فیلم و یا سریال تلویزیونی
http://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_(filmmaking)
A pitch is a concise verbal (and sometimes visual) presentation of an idea for a film or TV series generally made by a screenwriter or film director to a film producer or studio executive in the hope of attracting development finance to pay for the writing of a screenplay.[1]

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-04 15:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

ویدئو پیش ساخت فیلم

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-05-04 15:50:29 GMT)
--------------------------------------------------

ویدئو ایده نشان

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2015-05-04 15:50:43 GMT)
--------------------------------------------------

ویدئو ایده نشان

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2015-05-04 15:57:13 GMT)
--------------------------------------------------

ویدئو پیش تولید

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 461

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jaber Haghighi: ایده
36 mins
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search