War stories
Persian (Farsi) translation: داستان/شرح چالش ها
| 19:38 Apr 30, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other / management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Amanollah Zawari United States Local time: 02:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | داستان جنگ |
| ||
| 5 | حکایات جنگ |
| ||
| 5 | داستان های مبارزه |
| ||
| 5 | داستان/شرح چالش ها |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| war stories داستان جنگ Explanation: داستان جنگ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-04-30 20:01:06 GMT) -------------------------------------------------- داستان رجز خوانی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| war stories حکایات جنگ Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| war stories داستان های مبارزه Explanation: داستان های درگیری -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-04-30 19:48:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thefreedictionary.com/War story -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2015-04-30 19:52:57 GMT) -------------------------------------------------- سرگذشت سختی ها -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2015-04-30 20:34:53 GMT) -------------------------------------------------- For a machine, we can say "شرحی از مشکلات گذشته" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| war stories داستان/شرح چالش ها Explanation: شرح چالش های تعمیر دستگاه شرح مشکلات چالش بر انگیز |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations