mapping
| 15:28 Apr 23, 2015 |
|
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Other / management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | نگاشت / نقشه برداری |
| ||
| 5 | (تعیین/ترسیم یک نقشه/برنامه (راه |
| ||
| 5 | تابع |
| ||
| 5 | خط سیر |
| ||
| 4 | تبدیل طرح |
|
Answers
2 mins confidence: 
نگاشت / نقشه برداری Explanation: نگاشت / نقشه برداری -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2015-04-23 15:33:30 GMT) -------------------------------------------------- تبدیل طرح http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping https://fa.glosbe.com/en/fa/mapping http://dic.abadis.net/Word/EnToFa/M/Mapping/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
(تعیین/ترسیم یک نقشه/برنامه (راه Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
تبدیل طرح Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
تابع Explanation: Determine a mapping;محاسبه یک تابع Plz See the reference. Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Map_(mathematics) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
خط سیر Explanation: به نظرم خط سیر بهترین معادل برای این سوال است. با رعایت ملاحظاتی می توان چشم انداز هم گفت که بد نیست اما ترجیح با خط سیر است. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-04-27 20:23:44 GMT) -------------------------------------------------- این جمله صحبت از پیش بینی ای می کند که وضعیت استفاده از منابع در حال حاضر چه ارتباطی با نیاز به منابع در آینده دارد. مثلا در حال حاضر از چه منابعی و چه مقدار استفاده می شود و بر این اساس در آینده به چه منابعی نیاز خواهد بود. وضعیت استفاده از منابع در حال حاضر چه خط سیری را طی می کند و در آینده نیاز ما به منابع چگونه خواهد بود. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations