community initiatives

Persian (Farsi) translation: ابتکارات جامعه محور

16:41 Jan 16, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other / Cultural Heritage
English term or phrase: community initiatives
This analysis managed to illustrate merely one aspect of a far larger context of community-based initiatives under the 2003 Convention, concerning not only nominations and consent, but also safeguarding measures which some of the community initiatives fostered and endorsed.
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 08:36
Persian (Farsi) translation:ابتکارات جامعه محور
Explanation:
راهبردهای جامعه محور
http://www.akhaeeha.blogfa.com/post-140.aspx
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=community initiatives...
http://mazums.ac.ir/ShowPage.aspx?page_=form&order=show&lang...
http://markazsalamat.behdasht.gov.ir/index.aspx?siteid=358&p...
http://whoiran.org/CBI_activities_Farsi.htm
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=community initiatives...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=community initiatives...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=community initiatives...
http://www.phc.umsu.ac.ir/index.aspx?siteid=9&pageid=4892
http://webda.sums.ac.ir/news/0852
http://sepidan.sums.ac.ir/nav_shabakeh/markaz/setad/sep-mohi...
http://congress.tbzmed.ac.ir/be/Abstract/11948
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=community initiatives...
Selected response from:

Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 16:06
Grading comment
Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5طرح های جامعه محور
Reza Rahimi
5ابتکارات جامعه محور
Mehran Borzoufard
5انگیره های( ابتدایی) انجمن
Shella (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طرح های جامعه محور


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 08:36
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
انگیره های( ابتدایی) انجمن


Explanation:
انجمن ـ گردهمایی= community
انجمن محوری = community based
جامعه = society
i.e: Iranian community in Australia
( انگیره های( ابتدایی یا اولیه = Initiatives

Shella (X)
Australia
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search