Burn-out syndrome

Persian (Farsi) translation: سندروم فرسودگی شغلی؛ سندروم فرسودگی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Burn-out syndrome
Persian (Farsi) translation:سندروم فرسودگی شغلی؛ سندروم فرسودگی
Entered by: Sophie Meis

07:55 Aug 9, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Medical: Health Care / COVID-19
English term or phrase: Burn-out syndrome
"Burn-out is a syndrome conceptualized as resulting from chronic workplace stress that has not been successfully managed. It is characterized by three dimensions: feelings of energy depletion or exhaustion; increased mental distance from one's job, or feelings of negativism or cynicism related to one's job." (www.who.int)
Sophie Meis
Australia
Local time: 19:08
سندرم فرسودگی
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-08-09 07:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

همچنین سندروم فرسودگی شغلی
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 09:08
Grading comment
Thanks dears :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3سندرم فرسودگی
Zeynab Tajik
5 +2سندرم فرسودگی شغلی
Amir Akbarpour Reihani
5سندرم فرسودگی کاری/ شغلی
Sajad Neisi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
burn-out syndrome
سندرم فرسودگی


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-08-09 07:58:25 GMT)
--------------------------------------------------

همچنین سندروم فرسودگی شغلی

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thanks dears :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
6 mins
  -> Thank you!

agree  Marzieh Izadi
12 mins
  -> Thank you!

agree  Sina Salehi
1 hr
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
سندرم فرسودگی شغلی


Explanation:
در برخی موارد به صورت "سندرم فرسودگی" نیز خلاصه می شود.


    Reference: http://jida.ir/browse.php?a_code=A-10-1-672&slc_lang=fa&sid=...
    https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=188577
Amir Akbarpour Reihani
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hossein Abbasi Mohaghegh
3 mins
  -> Thank you!

agree  Marzieh Izadi
9 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
burn-out syndrome
سندرم فرسودگی کاری/ شغلی


Explanation:
سندروم فرسودگی

Sajad Neisi
United Arab Emirates
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search