This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Medical: Health Care

probe emits laser energy sideways

Persian (Farsi) translation: پروب انرژی لیزر را از پهلو/از طرفین ساطع می‌کند

17:11 Apr 25, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medicine
English term or phrase: probe emits laser energy sideways
Brain Tumor and Neuro-Oncology Center was first in the world to test a new device known as NeuroBlate™ in humans that uses a specially designed laser probe to heat and destroy brain tumors. Based largely on favorable results from this trial, the NeuroBlate system earned Food and Drug AdministrationThe tip of the probe emits laser energy sideways, heating and destroying brain tumor tissue in one direction while cooling to remove heat and protect normal tissue in neighboring areas.
Dr Hem
Iran
Local time: 16:08
Persian (Farsi) translation:پروب انرژی لیزر را از پهلو/از طرفین ساطع می‌کند
Explanation:
پروب انرژی لیزر را از پهلو/از طرفین می‌تاباند
Selected response from:

Hamidreza Ghobadi Rad
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2پروب انرژی لیزر را از پهلو/از طرفین ساطع می‌کند
Hamidreza Ghobadi Rad
5 +2نوک پروب/میله ی کاوشگر به اطراف/کناره ها انرژی لیزری ساطع می کند
Sina Salehi
5پروب از اطراف انرژی لیزری ساطع می‌کند
Marzieh Izadi
5پروب انرژی لیزری را به اطراف منتشر می‌کند
Hamed Mohammadi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
پروب انرژی لیزر را از پهلو/از طرفین ساطع می‌کند


Explanation:
پروب انرژی لیزر را از پهلو/از طرفین می‌تاباند

Hamidreza Ghobadi Rad
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
3 mins
  -> Thank you!
agree  Mohammad Qotbzadeh
16 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
نوک پروب/میله ی کاوشگر به اطراف/کناره ها انرژی لیزری ساطع می کند


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Sharifi
1 min
  -> Thanks!
agree  Alireza Jazini
1 hr
  ->  Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
پروب از اطراف انرژی لیزری ساطع می‌کند


Explanation:
قسمت سر/نوک پروب از اطراف انرژی لیزری ساطع می‌کند

Marzieh Izadi
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پروب انرژی لیزری را به اطراف منتشر می‌کند


Explanation:
-

Hamed Mohammadi
Iran
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search