reciprocatin
| 10:47 Dec 28, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | عمل متقابل |
| ||
| 5 | حرکت پیستونی، حرکت نوسانی، حرکت نوسانی |
| ||
| 5 | تقابل دو سویه |
| ||
| 5 | بازکنش یا برابر کنش |
|
Answers
1 min confidence: 
عمل متقابل Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
حرکت پیستونی، حرکت نوسانی، حرکت نوسانی Explanation: an alternating motion معنای سوم در فرهنگ وبستر -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2019-12-28 11:21:55 GMT) -------------------------------------------------- دوباره بررسی کردم، ترجمه ای که پیشنهاد دادم طبق معنای دوم در دیکشنری وبستر بود که به نظر بنده به متن -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2019-12-28 11:22:46 GMT) -------------------------------------------------- نزدیک تر است. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
تقابل دو سویه Explanation: مشکل خواهید داشت، نه تعادل متقابل دارید و نه تقابل دو سویه، بنابراین هماهنگی ندارید و نداشتن هماهنگی موجب بروز مرض های زیادی خواهد شد که در توانایی ضعیف راه رفتن شما خود را نشان خواهند داد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
بازکنش یا برابر کنش Explanation: یعنی حرکت دوسویه، تبادلی |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations