21:32 Jan 18, 2020 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mohammad Ali Omrani Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
|
زیرپوستی Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
زیر پوستی، از راه پوست/زیر پوست Explanation: زیر پوستی، از راه پوست/زیر پوست |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مجرای زیر پوستی Explanation: از طریق زیر پوست |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
عمل جراحی زیر پوستی Explanation: عمل جراحی زیر پوستی به هر نوع عمل جراحی بر روی بافتهای داخلی بدن که از طریق وارد نمودن سوزن و سوند از طریق پوست بدن انجام گردد. معمولاً در این نوع عمل جراحی سوند هدایتکننده ابزار با استفاده از سوزنی به درون بافت لوله ای (معمولاً رگ) وارد میگردد و تا بافت مورد نظر هدایت میشود و تجهیزات جراحی ویژه از طریق سوند هدایتکننده به محل مورد نظر هدایت و عمل جراحی بر روی بافت میگردد. این نوع عمل جراحی در مقابل عمل جراحی باز میباشد که در آن برای انجام عمل جراحی پوست بدن در نزدیکی محل بافت مورد نظر شکافته شده و عمل جراحی به صورت انجام میشود. Reference: http://https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%85%D9%84_%D8%... Reference: http://https://en.wikipedia.org/wiki/Percutaneous |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
از راه پوست Explanation: In surgery, a percutaneous procedure is any medical procedure or method where access to inner organs or other tissue is done via needle-puncture of the skin, rather than by using an "open" approach where inner organs or tissue are exposed. Wikipedia زیرپوستی برگردان واژه سابکوتانئوس است که اصولا در اینجا معنی ندارد، چون در این تکنیک کاتتر را صرفا از راه پوست وارد رگ میکنند و تا قلب پیش میبرند https://en.wikipedia.org/wiki/Percutaneous |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.