myocardial revascularisation

Persian (Farsi) translation: ریوسکولاریزاسیون/باز کردن مجدد عروق قلب

19:39 Jan 17, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: myocardial revascularisation
Bleeding is associated with adverse outcomes therefore the choice of vascular
access is of paramount. Several factors are taken into consideration
when deciding on the vascular access route. According to the European
Society of Cardiology 2014 guidelines on myocardial revascularisation,
the radial route should be preferred over the femoral route if the
operator is able to perform the procedure by the radial route (class IIa
recommendation)
Fereshteh H.
Iran
Local time: 21:54
Persian (Farsi) translation:ریوسکولاریزاسیون/باز کردن مجدد عروق قلب
Explanation:
Selected response from:

Mohammad Ali Omrani
Local time: 21:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ریوسکولاریزاسیون/باز کردن مجدد عروق قلب
Mohammad Ali Omrani
5رگ زایی مجدد ماهیچه قلب
Hamidreza Ghobadi Rad
5بازگشایی رگهای میوکارد
Ahmadreza Niavarani, MD, PhD


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
رگ زایی مجدد ماهیچه قلب


Explanation:
http://diglib.bums.ac.ir/parvan/resource/43736/بررسی-رابطه-ی...

Hamidreza Ghobadi Rad
Specializes in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ریوسکولاریزاسیون/باز کردن مجدد عروق قلب


Explanation:


Mohammad Ali Omrani
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esmaeel balaghi
9 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بازگشایی رگهای میوکارد


Explanation:
برگردان هم دقیق و هم مجمل

Ahmadreza Niavarani, MD, PhD
United Kingdom
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search