1. KudoZ™ Top
2. English to Persian (Farsi) Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

ureter and urethral cancer

Persian (Farsi) translation: سرطان حالب و پیشابراه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: ureter and urethral cancer Persian (Farsi) translation: سرطان حالب و پیشابراه Entered by: Mohamad Shojai

12:18 Apr 16, 2019

English to Persian (Farsi) translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase: ureter and urethral cancer Examples of cancers include, but are not limited to brain stem and hypothalamic glioma, cerebellar and cerebral astrocytoma, medulloblastoma, ependymoma, endometrial, salivary, ureter and urethral cancer as well as neuroectodermal and pineal tumor.	Mohamad Shojai Not a translator KudoZ activity Questions: 19 (none open) Answers: 0 Iran Local time: 08:07
سرطان حالب و پیشابراه Explanation: http://old.ncii.ir/dictionaryba3c.html?dicid=4&seoctl00_cp_d...	Selected response from: Elham Sharifi Local time: 08:07
Grading comment متشکرم خیلی مفید بود 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	سرطان حالب و پیشابراه	Elham Sharifi
5 +1	سرطان حالب و مجاری ادراری	Zeynab Tajik
5 +1	سرطان میزنای و میزراه	Parviz Rassouli
5	سرطان اوروترال مثانه	Sina Salehi
5	سرطان اورترال یا میزراهی	Marzieh Izadi
5	پیشابراه و سرطان آن	habibe shamsi
5	بدخیمی حالب و مجاری ادراری	Javad Davoudnia

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +3

سرطان حالب و پیشابراه Explanation: http://old.ncii.ir/dictionaryba3c.html?dicid=4&seoctl00_cp_d...	Elham Sharifi Local time: 08:07 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 28
Grading comment متشکرم خیلی مفید بود
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Sina Salehi 2 mins   -> Thank you! agree  Salman Rostami 2 hrs   -> Thank you! agree  Ahmadreza Niavarani, MD, PhD 7 hrs   -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: peer agreement (net): +1

سرطان حالب و مجاری ادراری Explanation: .	Zeynab Tajik Spain Local time: 06:37 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 211
Notes to answerer Asker: متشکرم
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Salman Rostami 2 hrs   -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence:

سرطان اوروترال مثانه Explanation: https://tehranlaboratory.com/آزمایش-کشت-ادرار-جهت-شناسایی-عف...	Sina Salehi Germany Local time: 06:37 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 61
Notes to answerer Asker: متشکرم
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: peer agreement (net): +1

سرطان میزنای و میزراه Explanation: . Example sentence(s): https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D8%B2%D9%86%D8%A7%DB%8C	Parviz Rassouli Iran Local time: 08:07 Works in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: متشکرم
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Salman Rostami 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence:

سرطان اورترال یا میزراهی Explanation: .	Marzieh Izadi Local time: 06:37 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi) PRO pts in category: 204
Notes to answerer Asker: متشکرم
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence:

پیشابراه و سرطان آن Explanation: من مترجمه متون پزشکی تخصصی م.	habibe shamsi Iran Local time: 08:07 Native speaker of: Persian (Farsi)
Notes to answerer Asker: متشکرم
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Salman Rostami: با احترام به نظر شما، اما چون پاراگراف با عبارت "انواع سرطان عبارتند از اما نامحدود به..." آغاز شده، مشخص است که منظور متن "سرطان میزنای/حالب و سرطان پیشابراه" است که برای حذف مکررات می توان "سرطان حالب و پیشابراه" نوشته شود و عبارت "سرطان آن" توجیه ندارد 1 hr   -> اشتباه از بنده. تو متن نخونده بودمش. درین صورت دقیقا میشه" میزنای و سرطان پیشابراه"
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

بدخیمی حالب و مجاری ادراری Explanation: بدخیمی (سرطان) سیستم ادراری	Javad Davoudnia Iran Local time: 08:07 Specializes in field Native speaker of: Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)