UN-sterilized

11:04 May 24, 2015
English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry report
English term or phrase: UN-sterilized
these products are supplied in UN-sterilized
Ebrahim Golavar


Summary of answers provided
4ضدعفونی نشده/ استریلیزه نشده
Mohsen Askary
3با بسته بندی/تحت نظارت/تایید سازمان ملل عرضه می شوند
Mehran Borzoufard


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un-sterilized
با بسته بندی/تحت نظارت/تایید سازمان ملل عرضه می شوند


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
un-sterilized
ضدعفونی نشده/ استریلیزه نشده


Explanation:
I think "UN" here does not stand for United Nations but it is a prefix. look at the following example:

However, despite the risks, un-sterilised needles and syringes continue to be re-used.

Example sentence(s):
  • http://www.avert.org/hiv-blood-safety.htm
Mohsen Askary
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search