هزینه کرد

Persian (Farsi) translation: expense; expenditure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:هزینه کرد
Persian (Farsi) translation:expense; expenditure
Entered by: Mahta Karimpour Natanzi

06:14 Feb 9, 2017
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: هزینه کرد
باید این هزینه کرد را به تایید خریدار برساند
Mahta Karimpour Natanzi
Canada
Local time: 04:15
expense; expenditure
Explanation:
Selected response from:

Mohsen Askary
Local time: 11:45
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5expenditure
Younes Mostafaei
5Expenses/Outlay/Expenditure/Outgoings
Morad Seif
4expense; expenditure
Mohsen Askary


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expense; expenditure


Explanation:


Mohsen Askary
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
expenditure


Explanation:


Younes Mostafaei
Iran
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Expenses/Outlay/Expenditure/Outgoings


Explanation:
- outlay: an amount of money that you spend on something, especially a large amount that is spent on new equipment or to start a new business activity: Investors can receive tax relief of up to 40% on their outlay.
- Outgoings:a person's regular expenditure: "monthly outgoings"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-09 08:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

All choices above are applicable in various conditions.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-02-09 09:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

در جمله مربوط به سوال:
Such expenses must be approved by the purchaser.

Morad Seif
Türkiye
Local time: 11:15
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search