mean free path

Persian (Farsi) translation: مسافت آزاد میانگین

03:22 Jan 21, 2015

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

English term or phrase: mean free path

The deviations
at low stress (i.e. near the yield stress) are not fully understood but can be related
to multiple factors including (1) a more complex elasto-plastic transition due to
the presence of a relatively large, non-deformable phase (constituent particles),
(2) storage of additional dislocation line length around the fine scale dispersoids
and (3) modification of the mean free path for the dislocation storage due to solute
effects. Currently, there is a lack of high-quality data in the literature on high-purity solid solution alloys which could help to differentiate these effects.

shima90

Persian (Farsi) translation:مسافت آزاد میانگین

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-21 03:29:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?ei=why_VK-NLsi4OJXpgdAJ&q=مساف...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-01-21 03:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://daneshnameh.roshd.ir/mavara/mavara-index.php?page=نظر...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-01-21 19:34:05 GMT)
--------------------------------------------------

در لینک اول نتیجه کلی جستجو را میبینید و در لینک دوم کمی که به سمت پایین صفحه پیمایش کنید عین ترجمه تخصصی عبارت مزبور را به همراه تعریف آن خواهید دید

Selected response from:

Hesam Janani
Iran
Local time: 23:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

مسیری جدا از میانه - خط غیرمیانه - خط/مسیر از میانه جدا/سوا

Ramak Milani

مسافت آزاد میانگین

Hesam Janani

پویش آزاد متوسط

safura

Answers

2 hrs confidence:

پویش آزاد متوسط

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2015-01-21 06:32:09 GMT)
--------------------------------------------------

میانگین مسیر آزاد

safura
Iran
Local time: 23:43
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)

12 hrs confidence:

مسیری جدا از میانه - خط غیرمیانه - خط/مسیر از میانه جدا/سوا

Explanation:
مسیری جدا از میانه - خط یا مسیر غیرمیانه - خط یا مسیر از میانه جدا

Ramak Milani
United States
Local time: 16:13
Native speaker of: Persian (Farsi)

5 mins confidence:

مسافت آزاد میانگین

Hesam Janani
Iran
Local time: 23:43
Native speaker of: Persian (Farsi)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mean free path

Persian (Farsi) translation: مسافت آزاد میانگین

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mean free path

Persian (Farsi) translation: مسافت آزاد میانگین

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language