tick

Persian (Farsi) translation: چیزهایی که به آنها انگیزه می‌دهد / مشوق‌های اصلی

10:05 Jul 7, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing
English term or phrase: tick
Manage individuals, not teams. When you’re under pressure, it’s easy to forget that employees are unique individuals, with varying interests, abilities, goals, and styles of learning. But it’s important to customize your interactions with them. Ensure you understand what makes them tick. Be available and accessible for one-on-one conversations. Deliver lessons cued to individual developmental needs. And when it comes to promotion, look past rigid competency models and career ladders for growth opportunities tailored to the ambitions, talents, and capacities of each person.
Ali Hosseini
Iran
Local time: 23:38
Persian (Farsi) translation:چیزهایی که به آنها انگیزه می‌دهد / مشوق‌های اصلی
Explanation:
.
Selected response from:

Hamidreza Ghobadi Rad
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2چیزهایی که به آنها انگیزه می‌دهد / مشوق‌های اصلی
Hamidreza Ghobadi Rad
5به وجد بیایند/به خرید وادار شوند
Sina Salehi
5عوامل انگیزشی
Mohammad Ali Omrani
5/خوب کار کردن/به خوبی کار کردن /به بهترین صورت کار کردن
Najme Rajaee
5سرحال آوردن, انگیزه دادن, به حرکت و تلاش دراوردن
Marzieh Izadi
4مورد علاقه آنهاست
Ali Sharifi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
چیزهایی که به آنها انگیزه می‌دهد / مشوق‌های اصلی


Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zeynab Tajik
1 min
  -> Thanks!

agree  Saeed Majidi
3 days 7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
به وجد بیایند/به خرید وادار شوند


Explanation:
-

Sina Salehi
Germany
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
عوامل انگیزشی


Explanation:
عوامل انگیزشی/ آنچه باعث ایجاد انگیزه در آنها می‌شود

Mohammad Ali Omrani
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
/خوب کار کردن/به خوبی کار کردن /به بهترین صورت کار کردن


Explanation:
چه چیزی باعث میشود انها خوب کار کنند

Najme Rajaee
Iran
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
سرحال آوردن, انگیزه دادن, به حرکت و تلاش دراوردن


Explanation:
.

Marzieh Izadi
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مورد علاقه آنهاست


Explanation:
اگر دوست داشته باشند پاسخ مثبت می دهند.

Ali Sharifi
United States
Local time: 16:08
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search