altruistic

Persian (Farsi) translation: دگردوست/نوع‌دوست/غیرخودخواه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:altruistic
Persian (Farsi) translation:دگردوست/نوع‌دوست/غیرخودخواه
Entered by: Zeynab Tajik

04:42 Apr 25, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Management
English term or phrase: altruistic
To exploit differences in the agents’ RA preferences, the principal must shift the
weighting of performance measures between agents so that the competitive agent
gains at the expense of the other agent, or, put differently, so that the more altruistic
agent suffers a loss in favor of the competitive agent. This scheme serves as an
optimal way of reacting to the agents’ RA preferences.
shima90
دگردوست/نوع‌دوست/غیرخودخواه
Explanation:
.
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 07:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ایثارگر و فداکار
Shiva Amin
5دگردوست/نوع‌دوست/غیرخودخواه
Zeynab Tajik
5سازگار/غیر رقابتی
Sina Salehi
5ایثارگر یا دیگر گزین یا غیرگزین
Marzieh Izadi
5شخص مدارا گر
Sima Shirdelpour


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ایثارگر و فداکار


Explanation:
http://obs.sinaweb.net/?_action=xml&article=12437

Shiva Amin
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 340

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parak Nojoumi
36 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
دگردوست/نوع‌دوست/غیرخودخواه


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 190
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
سازگار/غیر رقابتی


Explanation:
در مقابل رقابتی واژه ی سازگار پیشنهاد می شود
عامل سازگار

Sina Salehi
Germany
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ایثارگر یا دیگر گزین یا غیرگزین


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-04-25 07:45:01 GMT)
--------------------------------------------------

از خود گذشته

Marzieh Izadi
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شخص مدارا گر


Explanation:
.

Sima Shirdelpour
Iran
Local time: 09:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search