GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Dec 2, 2019 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law (general) / due process hearing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
|
روند دادرسی Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2019-12-02 15:49:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ata-divisions.org/ID/wp-content/uploads/2019/10/O... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جلسه رسیدگی مقتضی/شایسته Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جلسۀ استماع/دادرسی غیرقضایی Explanation: That is what I understand from the explanations in the following page: https://www.understood.org/en/school-learning/your-childs-ri... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جلسه ی رسیدگی حقوقی/قانونی Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2019-12-02 15:52:29 GMT) -------------------------------------------------- http://barsadic.com/W?eid=12526 Hearing: جلسه رسیدگی |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جلسه روند داد خواهی/دادرسی Explanation: جلسه ای که به شکایت رسیدگی می شود |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جلسه دادگاه صالح Explanation: از آن جا که دعوای حضانت، بیشتر از پیامدهای دعوای طلاق است و دعوای حضانت نیز در عمل با دعوای طلاق، مرتبط است، در جایی که دعوای حضانت، پس از طرح دعوای طلاق یا هنگام آن صورت پذیرد، مطابق آیین دادرسی دادگاه صالح، در دادگاه رسیدگی میگردد. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-12-02 17:59:51 GMT) -------------------------------------------------- در دادگاه صالح حزب سومی وجود داردکه بیطرف میباشد و در واگذاری حضانت تصمیم گیری مینماید Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
روند دادرسی عادلانه Explanation: due این جا به معنی عادلانه است چون از یک شخص ثالتی خواسته می شود تا در روند دادسی شرکت پیدا کند و ادعاهای طرفین را گوش بدهد و براساس ان تصمیم بگیرد. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.