Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014

Persian (Farsi) translation: قانون انجمن های تعاونی و عام المنفعه مصوب سال 2014

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014
Persian (Farsi) translation:قانون انجمن های تعاونی و عام المنفعه مصوب سال 2014
Entered by: Sarah Yousefi

22:33 Oct 17, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Law (general) / Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014
English term or phrase: Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014
The Co-operative and Community Benefit Societies Act 2003 (c.15) was an Act of the Parliament of the United Kingdom that received Royal Assent.
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 10:11
قانون انجمن های تعاونی و عام المنفعه مصوب سال 2014
Explanation:
A co-operative society
به شرکت یا انجمن تعاونی گفته می شود که سهام داران و یا اعضای آن از سود حاصل از فعالیت های تجاری، بازرگانی و.. آن بهره مند می شوند.
A community benefit society
به انجمن خیریه ایی گفته می شود که عامه مردم از سود و مزایایی فعالیت های آن بهره مند می شوند، این نوع انجمن های می توانند در زمینه های آموزشی و بهداشتی و... فعالیت کند.
و قانون مصوب 2014 به قانون تشکیل انجمن های تعاونی و عام المنفعه می پردازد که در سال 2014 در پارلمان بریتانیا تصویب و به تایید ملکه هم رسیده است.
لینک توضیح انگلیسی رو براتون فرستادم. آنچه این جا نوشته شد خلاصه از این مقالات بود.
Selected response from:

Marzieh Izadi
Local time: 15:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1قانون انجمن های تعاونی و عام المنفعه مصوب سال 2014
Marzieh Izadi
5قانون تعاونی ها و جوامع مشترک المنافع مصوب ۲۰۱۴
Hojat Borumandi
5قانون انجمن های تعاونی و بیمه ی اجتماعی ۲۰۱۴
Sina Salehi
5لایحه سال ۲۰۱۴ مربوط به انجمن های تعاونی و عام المنفعه
Ali Sharifi


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
co-operative and community benefit societies act 2014
قانون تعاونی ها و جوامع مشترک المنافع مصوب ۲۰۱۴


Explanation:
قانون

Hojat Borumandi
Iran
Local time: 17:41
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
co-operative and community benefit societies act 2014
قانون انجمن های تعاونی و عام المنفعه مصوب سال 2014


Explanation:
A co-operative society
به شرکت یا انجمن تعاونی گفته می شود که سهام داران و یا اعضای آن از سود حاصل از فعالیت های تجاری، بازرگانی و.. آن بهره مند می شوند.
A community benefit society
به انجمن خیریه ایی گفته می شود که عامه مردم از سود و مزایایی فعالیت های آن بهره مند می شوند، این نوع انجمن های می توانند در زمینه های آموزشی و بهداشتی و... فعالیت کند.
و قانون مصوب 2014 به قانون تشکیل انجمن های تعاونی و عام المنفعه می پردازد که در سال 2014 در پارلمان بریتانیا تصویب و به تایید ملکه هم رسیده است.
لینک توضیح انگلیسی رو براتون فرستادم. آنچه این جا نوشته شد خلاصه از این مقالات بود.


    Reference: http://https://communityshares.org.uk/about-cooperative-and-...
    Reference: http://https://www.nibusinessinfo.co.uk/content/community-be...
Marzieh Izadi
Local time: 15:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 126

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Habibulla Josefi
1 hr
  -> Greatly appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
co-operative and community benefit societies act 2014
قانون انجمن های تعاونی و بیمه ی اجتماعی ۲۰۱۴


Explanation:
Benefit society: شرکت بیمه اجتماعی


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-10-18 10:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.abadis.ir/entofa/b/benefit-society/

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2019-10-18 10:43:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.ir24.org/word/cooperative society/

Sina Salehi
Germany
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
co-operative and community benefit societies act 2014
لایحه سال ۲۰۱۴ مربوط به انجمن های تعاونی و عام المنفعه


Explanation:
دوستان توجه داشته باشند که
act
لایحه است که به مرجع قانون گذاری ارائه می شود و پس از تصویب قانون نامیده می شود

Ali Sharifi
United States
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search