enactment of statutes
Persian (Farsi) translation: تصویب لوایح/ لایحه ها
| 05:38 Oct 12, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ali Sharifi United States Local time: 00:08 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
12 mins confidence: 
تصویب قوانین مدون/موضوعه Explanation: “Statute” is also called statute law. It is a written law which has been decided upon by the legislature of a country or by the legislators in case there is a monarchy in the country. Read more: Difference Between Law and Statute | Difference Between http://www.differencebetween.net/language/words-language/dif... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
تصویب قوانین موضوعه/وضع قوانین Explanation: Law and statute are for sure different. Look at the link below. http://www.differencebetween.net/language/words-language/dif... I think you can also omit موضوعه because موضوعه means وضع شده and enactment means وضع کردن or تصویب کردن so we can have وضع قوانین or تصویب قوانین |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
وضغ قوانین Explanation: وضغ قوانین ترجمه مناسبی است |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||
