Association of Persons
Persian (Farsi) translation: گروهی از اشخاص مرتبط
| 22:57 May 5, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amanollah Zawari United States Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | گروهی از اشخاص مرتبط |
| ||
| 4 | اشخاص حقوقی |
| ||
| 4 | شرکت تجاری |
|
Answers
12 mins confidence: 
| association of persons گروهی از اشخاص مرتبط Explanation: I translated association as گروه مرتبط. You could use انجمن. persons could mean individuals, firms, companies, etc. I used اشخاص which could be used for اشخاص حقیقی and حقوقی (e.g. firms). Please see: http://archive.financialexpress.com/news/legalconceptofassoc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: 
| association of persons اشخاص حقوقی Explanation: Persons: اشخاص حقیقی Association of persons: اشخاص حقوقی Section 4 is the charging section under the Income Tax Act, 1961, and it imposes a tax on the income earned by a “person” in the previous year. “Person” has been defined in section 2(31) of the Act to include an association of persons or a body of individuals, whether incorporated or not. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| association of persons شرکت تجاری Explanation: according to the definition on the reference -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2016-05-06 18:58:11 GMT) -------------------------------------------------- "شرکت مدنی" can be used too. https://taxofindia.wordpress.com/2015/11/26/what-is-an-aop-i-e-association-of-person-under-income-tax-act/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations