benchmark interest rate

Persian (Farsi) translation: نرخ سود مبنا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	benchmark interest rate
Persian (Farsi) translation:	نرخ سود مبنا
Entered by:	Armineh Johannes

05:24 Jun 3, 2010

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Investment / Securities

English term or phrase: benchmark interest rate

the first bank to raise its benchmark interest rate from the emergency low level of the financial crisis and recession.

Armineh Johannes KudoZ activity Questions: 539 (1 open) (20 closed without grading) Answers: 850
Local time: 03:06

نرخ سود مبنا

Explanation:
Here, benchmark is the adjective for interest rate.

The minimum interest rate investors will accept for investing in a non-Treasury security. In general, this is the yield that is being earned on the most recent on-the-run Treasury security of similar maturity plus a premium. also called base interest rate.
http://www.investorwords.com/458/benchmark_interest_rate.htm...

also referred to as نرخ سود پایه

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-03 07:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

also

نرخ بهره مبنا
نرخ بهره پایه

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-06-03 07:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

عمده ترین محورهای این بسته های سیاستی در بخش اقدام های حمایتی را می توان در اعطای وام دولتی به بانکها وموسسات مالی کاهش نرخ بهره مبنا توسط دولت ...
http://xn------pzebf1bbrhe9rsbjadiw26pwtia.eghtesadna.com/T_...

نرخ سود مبنا و مدت زمان مالکیت
http://www.aftab.ir/articles/economy_marketing_business/bank...

اين بانک نرخ بهره مبنا را همچنان به همان ميزان 5/0 درصد حفظ کرد.
http://www.etemaad.ir/Released/87-07-17/209.htm

حداقل نرخ بهره مبنا
https://www.aftab.ir/business/financial/management/due/debt_...

Selected response from:

Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 06:06

Grading comment

thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

نرخ سود مبنا

Mahmoud Akbari

5 +2

مبنای نرخ سود

Reza Mohammadnia

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

مبنای نرخ سود

Explanation:
مبنای نرخ بهره

Reza Mohammadnia
Türkiye
Local time: 13:06
Native speaker of:

Persian (Farsi),

Kurdish

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

نرخ سود مبنا

Mahmoud Akbari
Canada
Local time: 06:06
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Grading comment

thanks very much

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

benchmark interest rate

Persian (Farsi) translation: نرخ سود مبنا

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

benchmark interest rate

Persian (Farsi) translation: نرخ سود مبنا

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language