17:37 Dec 29, 2009 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce Additional field(s): Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | سازگاري با نسخه هاي قديمي تر |
| ||
5 | همسازی با قبل |
|
سازگاري با نسخه هاي قديمي تر Definition from own experience or research: توانايي فن آوري جديد براي كار با فن آوري قديمي تر. مثلا ممكن است نسخه جديد يك نرم افزار از فرمت جديدي استفاده كند، اگر اين نر افزار قابليت سازگاري با نسخه هاي قديمي خود را داشته باشد مي تواند فايل هاي ايجاد شده توسط آن نسخه ها را هم باز كند. Example sentence(s):
Explanation: Ethernet بدلیل هزینه کم و راحتی گسترش و همچنین سازگاری با نسخه های قدیمی توانست رقبای خود نظیر token ring را پشت سر گذاشته و به عنوان بهترین پروتکل LAN در دنیا حکم فرما شود. http://www.persianforum.net/Topic10770-41-1.aspx#bm73250 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
همسازی با قبل Definition from own experience or research: توانايي فن آوري جديد براي كار با فن آوري قديمي تر. مثلا ممكن است نسخه جديد يك نرم افزار از فرمت جديدي استفاده كند، اگر اين نر افزار قابليت سازگاري با نسخه هاي قديمي خود را داشته باشد مي تواند فايل هاي ايجاد شده توسط آن نسخه ها را هم باز كند. Example sentence(s):
Explanation: معادل پيشنهادي فرهنگستان زبان وادب فارسي "همسازي با قبل" است |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.