Accommodating
Persian (Farsi) translation: کنار آمدن
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Jun 3, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elham Sharifi Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | سکونت |
| ||
| 5 | جا دادن |
| ||
| 5 | استخدام کردن/در نظر گرفتن برای استخدام |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| accommodating سکونت Explanation: تأمین هزینه های سکونت لروی توسط شرکت او -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-06-03 07:39:18 GMT) -------------------------------------------------- فکر می کنم منظور این است که به لروی خانه/محل زندکی داده شده است که هزینه های آن توسط شرکتی که درآن استخدام است تأمین می شود http://www.ldoceonline.com/dictionary/expense تعریف چهارم -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2015-06-03 07:50:50 GMT) -------------------------------------------------- Is it possible to provide more context, please? I'm clueless about the whole picture here. Who are Diane and Leroy, two fake names? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 mins confidence:
| accommodating جا دادن Explanation: به هزینه شرکت به او جا می دهیم. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2015-06-03 08:21:38 GMT) -------------------------------------------------- به حساب آوردن. در نظر گرفتن -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2015-06-03 08:22:52 GMT) -------------------------------------------------- to give consideration to:allow for |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence:
| accommodating استخدام کردن/در نظر گرفتن برای استخدام Explanation: It means to give the job to Leroy at the company's expense. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations