restored synthetic oceanic isochrons

Persian (Farsi) translation: hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	restored synthetic oceanic isochrons
Persian (Farsi) translation:	hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh
Entered by:	Morteza Mollanazar

10:09 Jun 1, 2006

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Geology / Geology and Paleontology

English term or phrase: restored synthetic oceanic isochrons

A plate tectonic model for the Paleozoic and mesozoic constrained by dynamic plate boundaries and restored synthetic oceanic isochrons

Afsaneh Pourjam KudoZ activity Questions: 401 (none open) (2 closed without grading) Answers: 24 Iran
Local time: 01:25

hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh

Explanation:

Selected response from:

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 01:25

Grading comment

Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh

Morteza Mollanazar

4 +2

خطوط هم زمانی اقیانوسی و ترکیبی احیاء شده

Ali Beikian

5 +1

خطوط فرضی هم زمانی/تفاوت زمانی اقیانوسی مصنوعی ترمیم شده

TARJOMEH GAR

Answers

57 mins confidence:

peer agreement (net): +2

hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh

Explanation:

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 01:25
Native speaker of:

Persian (Farsi)

Grading comment

Thanks

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

خطوط هم زمانی اقیانوسی و ترکیبی احیاء شده

Explanation:
A line (imaginary or on a map) connecting points at which a particular event occurs or occurred at the same time.
A line (imaginary or on a map or diagram) connecting points at which some chosen time interval has the same value. :
خط (فرضی) هم زمانی
---------------------------------------------------------
Excerpted from Oxford Talking Dictionary
Copyright © 1998 The Learning Company, Inc. All Rights Reserved.

Ali Beikian
Iran
Local time: 01:25
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

خطوط فرضی هم زمانی/تفاوت زمانی اقیانوسی مصنوعی ترمیم شده

Explanation:
خطوط فرضی هم زمانی/تفاوت زمانی مصنوعی ترمیم شده ی حاصله در اقیانوس
isochron :
Etymology: International Scientific Vocabulary is- + -chron (from Greek chronos time)
: an imaginary line or a line on a chart connecting points at which an event occurs simultaneously or which represents the same time or time difference

TARJOMEH GAR
Local time: 01:25
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

restored synthetic oceanic isochrons

Persian (Farsi) translation: hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

restored synthetic oceanic isochrons

Persian (Farsi) translation: hamzamAnhAye oqiAnusie tarkibi va bAzgashteh/ehyA shodeh

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language