A plate tectonic model for the Paleozoic and Mesozoic

Persian (Farsi) translation: olguye lohie zamin sAkhti barAye dourehaye melAzoniK va mezonik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A plate tectonic model for the Paleozoic and Mesozoic
Persian (Farsi) translation:olguye lohie zamin sAkhti barAye dourehaye melAzoniK va mezonik
Entered by: Morteza Mollanazar

10:03 Jun 1, 2006
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Geology / Geology and Paleontology
English term or phrase: A plate tectonic model for the Paleozoic and Mesozoic
A plate tectonic model for the Paleozoic and Mesozoic constrained by dynamic plateboundaries and restored synthetic oceanic isochrons
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 04:53
olguye lohie zamin sAkhti barAye dourehaye melAzoniK va mezonik
Explanation:
melazonik (doureye nokhoste zamin shenAsi).
mezonik (beine doureye parmiAn va doureye sevvom).
Selected response from:

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 04:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3olguye lohie zamin sAkhti barAye dourehaye melAzoniK va mezonik
Morteza Mollanazar
5یک مدل تکتونیک صفحه ای برای دوران پالئوزوئیک و مزوزوئیک
Ali Beikian
5یک الگوی صفحه ی زمین ساحتی برای دوره های پالوزوئیک و مسوزوئیک
TARJOMEH GAR


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
a plate tectonic model for the paleozoic and mesozoic
olguye lohie zamin sAkhti barAye dourehaye melAzoniK va mezonik


Explanation:
melazonik (doureye nokhoste zamin shenAsi).
mezonik (beine doureye parmiAn va doureye sevvom).

Morteza Mollanazar
Iran
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yam67
26 mins
  -> Thanks a lot sir.

agree  Ali Beikian
1 hr
  -> Thanks a lot sir.

agree  Mehdi Rezaeifar
57 days
  -> Thanks a lot dear sir.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a plate tectonic model for the paleozoic and mesozoic
یک مدل تکتونیک صفحه ای برای دوران پالئوزوئیک و مزوزوئیک


Explanation:
یک مدل تکتونیک صفحه ای برای دوران پالئوزوئیک و مزوزوئیک

Ali Beikian
Iran
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
a plate tectonic model for the paleozoic and mesozoic
یک الگوی صفحه ی زمین ساحتی برای دوره های پالوزوئیک و مسوزوئیک


Explanation:
paleozoic : دوران‌ اول‌، وابسته‌ به‌ عهدي‌ از زمين‌ شناسي‌ كه‌ ازآغا آغاز دوره‌ كامبريان‌ تا اوايل‌دوره‌ پرميان‌ ط‌ول‌ كشيده‌
mesozoic : وابسته‌ بدوره‌ زمين‌ شناسي‌ بين‌ ' پرميان‌ ' و ' دوره‌سوم‌ '

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-06-01 17:46:40 GMT)
--------------------------------------------------

یک الگوی صفحه ی زمین ساختی/تکتونیکی برای دوره های پالوزوئیک و مسوزوئیک


TARJOMEH GAR
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search