anchor firms

08:25 Mar 9, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Farsi (Persian) translations [PRO]
Geography / city development
English term or phrase: anchor firms
In the case of the economy, scoping involves interviewing managers of anchor firms in rapidly growing clusters, obtaining their views on the future of the economy.
Rez1 Dpr


Summary of answers provided
5شرکت های اقتصاد ساز/سرآمد/بنیان ساز/کلیدی/مادر/خط مشی ده/اصلی
Ramak Milani
4 +1شرکت پشتیبان
Niayesh Omidi
5شرکت های تکیه گاه / شرکت های مرجع
Helia Vaezian


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
شرکت های تکیه گاه / شرکت های مرجع


Explanation:
anchor firms are major companies that are deemed important for increasing jobs and growing the economy

Helia Vaezian
United States
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
شرکت پشتیبان


Explanation:


Niayesh Omidi
Iran
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
17 hrs
  -> سپاسگزارم
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شرکت های اقتصاد ساز/سرآمد/بنیان ساز/کلیدی/مادر/خط مشی ده/اصلی


Explanation:
شرکت های اقتصاد ساز/سرآمد/کلیدی/مادر/خط مشی ده/اصلی


    Reference: http://www.scoopproject.org.uk/1frida-anchor-firms-contribut...
    Reference: http://ebc.rcdat.ir/fa/
Ramak Milani
United States
Local time: 12:27
Native speaker of: Farsi (Persian)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search