anchor investor
Persian (Farsi) translation: سرمایه گذار پروپاقرص/سرمایه گذار بزرگ و باثبات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:08 Dec 28, 2017 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / بانکداری | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hossein Soltaninejad Iran Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | موسسات سرمایه گذاری |
| ||
| 5 | مؤسسات مالی و سرمایه گذاری |
| ||
| 5 | سرمایه گذار پروپاقرص/سرمایه گذار بزرگ و باثبات |
|
Answers
7 hrs confidence: 
موسسات سرمایه گذاری Explanation: Anchor investors are institutional investors who are offered shares -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-12-28 17:13:03 GMT) -------------------------------------------------- این مؤسسات طی دستورالعملهای مالی خودشون باعث ثبات قیمت/ شرایط بازار میشن Reference: http://www.thehindubusinessline.com/opinion/columns/all-you-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
مؤسسات مالی و سرمایه گذاری Explanation: مؤسسات مالی و سرمایه گذاری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
سرمایه گذار پروپاقرص/سرمایه گذار بزرگ و باثبات Explanation: واژه anchor در انگلیسی به معنای لنگر در فارسی است و هنگامی که به عنوان صفت با اسمی دیگر به کار میرود کنایه از پروپاقرص بودن، محکم بودن و با ثبات بودن آن اسم است. به نظر میرسد سرمایه گذار پروپاقرص بهتریم معادل در فارسی باشد. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations